Esta obra é resultante da tradução do Tratado Contemporâneo de Acupuntura e Moxibustão e conserva fielmente o pensamento do autor ainda que por variações na interpretação e tradução da língua chinesa possam ocorrer divergências aceitáveis. De acordo com a Nomenclatura Nacional Chinesa a localização de 361 pontos e 48 pontos extraordinários será claramente demonstrada neste livro pois cada ponto é minuciosamente detalhado abordando o significado do nome sua indicação análise prescrições antigas e atuais.